顾客：“好吧，就来一个水货，给我开发票。”
黑话/行话：水货
为什么在老板的话里，我们将水货二字加上引号，很简单，老板嘴里的“水货”跟顾客所理解的水货完全不同，这里的水货其实就是指假货，也就是组棒，国内真正的水货索尼记忆棒已经消失得差不多了，市场被组棒占领。这里列举记忆棒只是为了便于理解，其实这里的“水货”也同理于其它产品，比如Kingston的SD卡，国内是无水货的，经销商口中的“水货”只是假货的别称罢了。
另外，一些经销商也会在某些待宰的顾客面前用“水货”代称“假货”，一方面便于他与其它人传递信息，一方面，也不会让“假货”显得太露骨。
写在最后：
虽然我们也算半个村里人，但我们毕竟不是经销商，对于中关村行话的理解也是极为有限的，以上几句只是其中一些比较常见的，中关村这个小“江湖”中，不为人知的地方太多太多，我们还会继续去挖掘。还是那句话，也许以上内容不能对您的购物带来直接的帮助，但是一定能让明白商家之间交流的含义，可以消除购物中的不安全感。